Wie ich herausgefunden habe hast du leider recht - Regeln werden ausschliesslich beim Eintreffen in der Inbox angewandt. Ein späterer Trigger ist nicht möglich.
Bin grad dabei selber etwas in VBA dafür zu schreiben.
Ist allerdins wirklich saumässig schwach, dass Microsoft die Regeln zulässt, aber die Anwendung nicht wirklich unterstützt. Das ist für mich eine Basic-Aktion. Dasselbe trifft ja auch auf sämtliche anderen Regeln zu, die erst nach dem Eintreffen in der Inbox angewandt werden. Manchmal ist das sowas zum kotzen
Ich nutze mittlerweile ein halbes dutzend third party tools, add-ins, vba-scripts etc. um einigermassen das hinzukriegen was ich möchte. Meistens ist das Problem nicht, dass es nicht möglich wäre, sondern dass es einfach von Microsoft nicht "fertig" programmiert wurde und somit die Funktionalität eingeschränkt oder nicht vorhanden ist.
Es ist ja schön, dass mit mehr oder weniger Aufwand alles nachträglich noch implementiert werden kann, aber manchmal frag ich mich schon...
(Anderes Beispiel: Doppelte Mails in Ordnern (automatisch) durchgehen & löschen - das ist so eine Pipifax-Sache)