Ich weiss nicht, ob das möglich ist und günstiger ist es ganz sicher nicht. Dann lieber einen weiteren Access Point aufstellen und dann im Master-Slave-Modus zu arbeiten.
(Kann aber auch Probleme geben, je nach Anzahl der vorhandenen APs in der Umgebung bzw. würde irgendwann wegen der Kanalüberlappung schwierig werden)
Ausserdem wird mit einem Repeater die Bandbreite zusätzlich nochmals halbiert...
Sprich: Repeater sind dazu da, die Empfangsqualität/Reichweite/Abdeckung zu erhöhen.
PS: Mir ist allerdings nicht klar, wieso 9 Leute mit "immer mind. 18 Geräten" verbunden sind?