Ah, hab gedacht du haust mehrere mkvs hintereinander auf eine DVD. Da du das wohl doch nicht machst, erübrigt sich meine Frage...
Die variable Bitrate klingt allerdings ein wenig plausibel, sofern das Konvertierungstool das wirklich nicht beherrscht, bin ich grad überfragt ob an dem so ist.
Welche tools das beherrschen, bin ich ebenso überfragt. Musst wohl meinem Vorredner vertrauen
Wenn an dem so ist (Nero Recode) dürfte das die einfachste Option sein.
Alternativ kannst du auch mit V-Dub nur die Audiospur "begradigen" und das mit dem Convertxtodvd (weils recht dausicher ist) zusammenfügen. Wäre aber wohl überhöhter Aufwand, wenn V-Dub DVD-konforme mpeg2-Spuren erstellen kann. Ob der Player wirklich pure mpeg2's abspielen kann, kann ich wenig zu sagen, zweifel aber ein bissl. Möglich. Aber ärgerlich wenn nicht, wenn der Empfänger der Scheiben weiter wech ist. Sofern die Qualität nicht das Non-Plus-Ultra bei dieser Aktion ist, würd ich es sicherheitshalber nochmal fix durch das Tool jagen. Ich persönlich habe festgestellt, dass das beinhaltente Brennprogramm nich wirklich kompatibel zu jedem Player ist, nutze daher Nero, das tut iwie immer.