wo soll es denn sonst rauskommen ? youtube ist halt nur stereosound und nix an surround.
ich kenn dein medion surroundsystem nicht (ich glaub ich will es garnicht kennen :S ), aber du solltest an deinem receiver, wenn du die musik über alle ls hören möchtest, irgendwelche "advanced surround" einstellungen haben, dolby prologic, usw usf. ka ob du überhaupt irgendwas in form eines receivers hast. ist wahrscheinlich alles in deinem subwoofer würfelchen drin. sag am besten mal die genaue bezeichnung deines surround systemchens.
mein tip: das system wegschmeißen und was ordentliches kaufen