mhm die menalto gallery ist sehr gut:
http://gallery.menalto.com
dafür raucht man aber schon ein paar kenntnisse und einen server mit php/mysql.
wenns wirklich nur eine kleine feine seite sein soll: bei os x ist ein programm dabei welches wirklich kinderleicht sehr ansprechende homepages erstellen kann. eine ajax-bildergallerie welche direkt aus iPhoto übernommen wird kann auch integriert werden. sieht sehr chic aus.
IMHO die einfachste möglichkeit mit wenig aufwand etwas ansprechendes online zu stellen. aber unter windows gibts afaik nichts vergleichbares.