Ich weis ja nicht wie es in den Staaten ist, aber in England wird alles immer ins extreme gezogen.
Bei Schulischen Beurteilungen bin ich mir jetzt nicht so sicher, aber z.B. bei Bewerbungen....
wenn ich gesehen habe wie meine Kollege eine Oracle Instanz installiert hat, dann bin ich "strong" und wenn ich ihm dann noch beim anlegen von ein paar tables und nem sql script zugeschaut habe bin ich definitiv "expert".
zumindest kam mir das so vor. Wenn ich rein "deutsch" und ehrlich im CV sagte das ich in etwas gut bin, waren die der Meinung ich hab schon mal nen artikel darueber gelesen, haette aber null erfahrung.
Von daher, satisfactory hat darin nix zusuchen.
Dreh das alles ein bisschen nach oben. Das hoert sich vielleicht ein bisschen nach Schummeln an, aber wenn du bedenkst das dort alle grundsaetzlich sehr viel von sich halten, ist das eher legitim und schafft ausgleich.
Meine Erfahrung.
EDIT:
Vielleicht ein kurzes Beispiel:
Seine schulischen Leistungen sind insgesamt zufriedenstellend bis gut, seine mündliche Beteiligung im Fach Deutsch ist als gut zu bezeichnen, da er sich rege und sachlich in das Unterrichtsgespräch einbringt."
His general performance during lessons is very good and satisfactory, especially his involvement during German class is excellent as he participates pro-active and objective.
Wichtig, du kannst dich ueberall in den Himmel loben... ausser zum Thema Englisch solltest du aeusserst bescheiden sein. Selbst wenn dein Englisch sehr gut ist, wuerde ich es immer als Verbesserungsfaehig ausweisen, das unterstreicht deine Bescheidenheit und man wird dich in anderen belangen wohl kaum anzweifeln.
EDIT2:
Wenn dir das vom englischem her reicht und dir nicht zu uebertrieben abgehoben ist, wuerde ich dir gerne mit dem rest helfen.
Habe fast allen meinen englischen wie Hong Konger Kollegen die Lebenslaeufe geschrieben, und noch haben alle ihre jobs haha
Gruss,
Jack