Am besten mit Knoppix auf neue Platte kopieren und danach nicht wieder anfassen (jeder Schreib/Lesezugriff macht sie nur noch mehr kaputt). Dann versuchen die kopierte Platte zu reparieren. Gibt einige Tools dafür, im Notfall (solltest aber wissen was Du tust) mit 'nem Hexeditor.
Falls es wirklich sehr wichtige Daten waren, professioneller Dienstleister. Die machen zwar erstmal auch nix anderes, aber dafür ordentlich. Falls die Elektronik kaputt ist, tauschen sie die Magnetplatten und bauen sie in ein baugleiches Modell ein. Ist aber auf jeden Fall teuer (1000€ +).
Viel Glück, und den immer wieder gern gehörten Rat:
Mit Backup wär's einfacher gewesen