You are not logged in.

  • Login

Englischer Brief

Smooth

Professional

  • "Smooth" started this thread

Posts: 1,345

Occupation: NL

  • Send private message

1

Monday, August 27th 2007, 3:28pm

Englischer Brief

Was schreibt man denn als Abschluss unter einen englischen Brief, der nicht zu förmlich klingen soll. Ich denke "Best regards", "With best wishes" und "Sincerely" sind zu förmlich.
Könnt mich aber auch gerne berichtigen.
Danke
no signature

Kellox_AnTe_

Unregistered

2

Monday, August 27th 2007, 3:29pm

Regards,

Best regards

myabba|abra

Sage

Posts: 4,305

Location: Regensburg

Occupation: GER

  • Send private message

3

Monday, August 27th 2007, 3:31pm

an wen geht der brief denn?

http://www.englische-briefe.de/schluss.htm

Event

Sage

Posts: 4,035

  • Send private message

4

Monday, August 27th 2007, 3:35pm

Im Amerikanischen geht "sincerely" eigentlich immer, egal ob formal oder nicht.

Im Englischen würd ich sagen ist "yours sincerely" sehr formal, da würd ich auch eher "regards", bzw. "best regards" verwenden.

mfg

ToD_RoadRunner

Master

Posts: 1,773

Occupation: GER

  • Send private message

5

Monday, August 27th 2007, 3:45pm

"sincerely" wird im Geschäftsenglisch nur noch selten angewendet, eventuell Bewerbungsschreiben, Brief an einen Ceo oder Firmeninhaber. Da es der deutschen Variante von "Hochachtungsvoll" am nächsten kommt, kann man das Einsatzgebiet doch eher einschränken.

Zu 99% fährt man mit
Kind regards
Best regards
am Besten, auch wenn man an "Unbekannte" schreibt, da es dem "Mit freundlichen Grüßen/ Mit besten Grüßen" entspricht und von daher eigentlich immer passt.

Rommel

Sage

Posts: 6,901

  • Send private message

6

Monday, August 27th 2007, 3:46pm

"u rock cu GG"

CF_Elsch

Master

Posts: 2,874

Location: Stuttgart

Occupation: D

  • Send private message

7

Monday, August 27th 2007, 3:52pm

*keep on rockin`* greets* cheers*<<

Gottesschaf

Sage

Posts: 5,855

  • Send private message

8

Monday, August 27th 2007, 3:55pm

Have a nice day

Kellox_AnTe_

Unregistered

9

Monday, August 27th 2007, 3:57pm

Auch

With best regards,

ist in ordnung sincerly usw benutze ich z.b. nie.

Achja falls es wirklich etwas neuer sein kann fängst mit

Moin Moin Mr. xyz an

und endest mit

Bis bald,


gute Kollege mögen soetwas da man sich von den standard langweile E-Mails absetzt.

Was Ich jedoch überhaupt nicht mag:

Das jeder Hansel seinen Namen jetzt mit ner extra Schirftart und Farbe am Ende der E-Mail signieren muss. Mit den zusätzlichen Informationen drunter sieht das manchmal wie ein Lebenslauf aus.

[eKs]TaSy

Professional

Posts: 906

Location: Herford

Occupation: GER

  • Send private message

10

Monday, August 27th 2007, 4:16pm

Yours sincerely ist schon gut ;)

oder einfach Your John oder so.

Snaile

Sage

Posts: 7,232

  • Send private message

11

Monday, August 27th 2007, 4:39pm

Wir haben in der Schule "Yours sincerely" und "Yours faithfully" gelernt. Letzteres ist aber nicht das, was du suchst, daher würde ich auch "Yours sincerely" sagen.

GEC|Napo

Sage

Posts: 8,654

Location: Köln

Occupation: GER

  • Send private message

12

Monday, August 27th 2007, 8:47pm

Love Felix. Oder neuerdings auch gerne luv oder luv ya

Dirty Harry

Professional

Posts: 797

Location: Günzburg

  • Send private message

13

Monday, August 27th 2007, 11:11pm

Go ahead, make my day!

CF_Snowboard

Intermediate

Posts: 533

Location: Bad Harzburg

Occupation: GER

  • Send private message

14

Monday, August 27th 2007, 11:58pm

oder " Fuck you "

CF_Ragnarok

Sage

Posts: 12,972

Occupation: AUT

  • Send private message

15

Tuesday, August 28th 2007, 12:00am

Hail and Kill, brave sons of Iron.

DS_Tamger

Sage

Posts: 3,067

Occupation: GER

  • Send private message

16

Tuesday, August 28th 2007, 12:08am

Auf den englischen Bomben stand immer "Good bye you bloody krauts". Vielleicht geht das ja auch im Brief, einfach mal ausprobieren.

CF_Ragnarok

Sage

Posts: 12,972

Occupation: AUT

  • Send private message

17

Tuesday, August 28th 2007, 12:12am

das hab ich heut noch auf meinem auto kleben :evil:

Christian

Sage

Posts: 11,233

Occupation: GER

  • Send private message

18

Tuesday, August 28th 2007, 9:14am

nice hand

DRDK_Jack

Professional

Posts: 574

  • Send private message

19

Tuesday, August 28th 2007, 10:54am

In internationalen Banken seh ich meisst "Regards" oder "Best Regards.
Persoenlich nutze ich "Sincerely"

Gruss,
Jack

toblu

Master

Posts: 2,716

Location: Köln

Occupation: GER

  • Send private message

20

Tuesday, August 28th 2007, 3:21pm

Quoted

Original von DS_Tamger
Auf den englischen Bomben stand immer "Good bye you bloody krauts". Vielleicht geht das ja auch im Brief, einfach mal ausprobieren.


denk dran, "krauts" durch "tommies" zu ersetzen, wenn du an engländer schreibst :evil: