@Давлетгил

Davletgil

Master

Posts: 2,182

Location: St. Petersburg

Occupation: DE

61

Tuesday, August 8th 2006, 12:58am

er hats wahrscheinlich mit absicht gemacht

Go to the top of the page

Event

Sage

Posts: 4,035

62

Tuesday, August 8th 2006, 12:58am

Quoted

Original von MfG_lazy

Quoted

Original von hiigara
hümne

also ich glaub ich hab mich im masters noch nie über die rechtschreibung von jemandem beschwert, aber DAS ist hart

allerdings.

Go to the top of the page

GWC|lazy

Sage

Posts: 6,260

63

Tuesday, August 8th 2006, 12:59am

Quoted

Original von Davletgil
er hats wahrscheinlich mit absicht gemacht

würd ich dann auch behaupten

Go to the top of the page

CID_REDSTAR

Professional

Posts: 799

Location: Früher Biel, jetzt St. Gallen

Occupation: Länderanalyst

64

Tuesday, August 8th 2006, 2:59am

noch ein sprachbeispiel: "ja sam umoran" = "ich bin müde" (serbokroatisch) aber "ja umer" = "ich bin gestorben" (auf russisch) oder "ja umru" = "ich sterbe"

ich finds wahnsinnig spannend wie sich aus gemeinsamen wurzeln und gemeinsamen semantischen feldern die wörter so weit auseinander entwickeln, dass neue sprachen entstehen ...

... wie zum beispiel das balkandeutsch, dass es auch schon in einer schweizer variante gibt :=)

PS. südlich von südtirol gibts noch 2-3 dörfer wo man ein urtümliches deutsch spricht, wie man es vor über 1000 jahren sprach - also noch "unverständlicher" als schweizerdeutsch und tirolerisch. naja, in 20-30 jahren spricht das auch kein schwein mehr, schade, aber so ist das leben.

Go to the top of the page

hiigara

Sage

Posts: 4,998

65

Tuesday, August 8th 2006, 9:50am

.

This post has been edited 1 times, last edit by "hiigara" (Nov 28th 2009, 12:37pm)

Go to the top of the page

Yen Si

Sage

Posts: 5,884

Location: Boizenburg/Elbe

Occupation: GER

66

Tuesday, August 8th 2006, 10:13am

Quoted

Original von hiigara

Quoted

Original von Yen Si

Quoted

Original von hiigara
es gibt keine wörter die mit kurzem i anfangen außer bei der stadt york ....

...

(aber meinen Vornamen habe ich immer mit kurzem i am Anfang geschrieben)

ja eigennamen wie york z.b.

aber sonst gibt es keine, guck einfach ins wörterbuch russisch - xxx rein nach i und sag welches wort zuerst folgt
^^
...

Irgendwo liegt hier bestimmt ein Wörterbuch rum aber finden muss man es erst mal.

Die russische Kollegin meiner Frau sagt, dass sie auch nur Eigennamen mit kurzem i am Anfang kennt. Das Wort "Jod" nannte sie mir noch was aber meiner meiner Meinung nach eingerussischt (

) ist.