englisch deutsch übersetzung

ZXK_Truespin

Professional

Posts: 1,314

Location: wilhelmshaven

Occupation: GER

1

Friday, November 11th 2005, 2:09pm

was heisst "i wanna make it wit chu ?"
wit nicht with

[IMG] http://ratings.fearclan.net/Truespin,5.png[/IMG]

Go to the top of the page

SenF_Rey_Erizo

Sage

Posts: 4,290

Location: Bad Godesberch

Occupation: PL

2

Friday, November 11th 2005, 2:13pm

in welchem kontext steht das denn? wit kann einiges heissen...

Go to the top of the page

ZXK_Truespin

Professional

Posts: 1,314

Location: wilhelmshaven

Occupation: GER

3

Friday, November 11th 2005, 2:13pm

titel von nem song, kein kontext ^^

Go to the top of the page

CF_Ragnarok

Sage

Posts: 12,972

Occupation: AUT

4

Friday, November 11th 2005, 2:18pm

entweder verschrieben "i wanna make it with you" --> sie wills mit dir treiben
oder "i wanna make it with chu" --> sie wills mit nem chinesen namens chu treiben^

This post has been edited 1 times, last edit by "CF_Ragnarok" (Nov 11th 2005, 2:18pm)

Go to the top of the page

ZXK_Truespin

Professional

Posts: 1,314

Location: wilhelmshaven

Occupation: GER

5

Friday, November 11th 2005, 2:19pm

ne nicht verschrieben ^^

Go to the top of the page

Tsu_Trude

Sage

Posts: 2,868

Occupation: GER

6

Friday, November 11th 2005, 2:27pm

also laut google: ich möchte es Espritchu bilden!

also es gibt zwei möglichenkeiten:
- sprich mal laut und schnell vor dir her: I wanna make it, would you?
oder
wit=with, chu=cha

Go to the top of the page

SenF_Rey_Erizo

Sage

Posts: 4,290

Location: Bad Godesberch

Occupation: PL

7

Friday, November 11th 2005, 2:30pm

es soll wohl with you heissen und der autor findet es cool absichtlich rechtschreibfehler zu machen.

Go to the top of the page

Pawnee

Master

Posts: 2,108

Occupation: GER

8

Friday, November 11th 2005, 2:40pm

Regel #1: Bei englischen Songtexten NIE auf Grammatik oder Rechtschreibung achten. Es graust auch die Engländer

Go to the top of the page

Tsu_ShiNe_

Sage

Posts: 6,615

9

Friday, November 11th 2005, 3:05pm

don't cha, witcha, witchu - alles geläufig

Go to the top of the page

ZXK_Truespin

Professional

Posts: 1,314

Location: wilhelmshaven

Occupation: GER

10

Friday, November 11th 2005, 4:09pm

hmmm vielleicht soll es with you heissen

Go to the top of the page

ZXK_Truespin

Professional

Posts: 1,314

Location: wilhelmshaven

Occupation: GER

11

Friday, November 11th 2005, 4:15pm

Quoted

Original von SenF_Rey_Erizo
es soll wohl with you heissen und der autor findet es cool absichtlich rechtschreibfehler zu machen.

josh homme ist 1337

Go to the top of the page

Gottesschaf

Sage

Posts: 5,855

12

Friday, November 11th 2005, 6:05pm

ist einfach 1:1 von us-ausprache uebertragen

Aus Don't Ya wurde dann Don't Cha...

Go to the top of the page

Pigov

Sage

Posts: 5,678

13

Friday, November 11th 2005, 7:35pm

sag josh mal ins gesicht das er 1337 is und du lebst keine 2 sekunden mehr .

sein schweiß von der rythmus hand hat mich schon fast umgehaun in der ersten reihe *gg*

Go to the top of the page

HuSTLeR

Sage

Posts: 5,663

14

Friday, November 11th 2005, 8:44pm

Quoted

Original von ZXK_Truespin
hmmm vielleicht soll es with you heissen

heisst es auch.

Go to the top of the page

MastersForum

englisch deutsch übersetzung

englisch deutsch übersetzung

Quoted

Quoted