Formulierungsvorschlag

Feanor

Master

Posts: 2,744

Location: Muenchen

Occupation: GER

1

Friday, October 13th 2006, 1:37pm

Der Dateiname wurde geändert und es wurde eine Fußleiste hinzugefügt, die mit dem Pfad und dem Datei-namen, der aus der Kopfleiste entfernt wurde, versehen wurde.

Ich überlege wie ich diesen Satz besser formulieren kann, denn die vielen "wurde" stören mich doch gewältig.hat jmd ne idee

Go to the top of the page

DM_Anastasia

Professional

Posts: 1,016

Occupation: GER

2

Friday, October 13th 2006, 1:45pm

Vorschlag:
Der Dateiname wurde geändert und eine Fußleiste hinzugefügt, welche aus dem Pfad und dem, aus der Kopfleiste entfernten Dateinamen, besteht.

Go to the top of the page

[pG]fire_de

Master

Posts: 2,835

Occupation: GER

3

Friday, October 13th 2006, 1:46pm

Der Dateiname wurde geändert und eine Fußleiste hinzugefügt. Sie (bzw. Die Fußleiste) enthält den Pfad und den Dateinamen, der aus der Kopfleiste enternt wurde.

Go to the top of the page

garista

Intermediate

Posts: 284

Location: Tumbolia

4

Friday, October 13th 2006, 1:56pm

Der [von Ihnen] geänderte Dateinamen wurde in eine neu erzeugte Fußleiste verschoben.

oder:

Der Dateinamen wurde geändert und in eine neu erzeugte Fußleiste verschoben.

Go to the top of the page

Feanor

Master

Posts: 2,744

Location: Muenchen

Occupation: GER

5

Friday, October 13th 2006, 2:04pm

hmmm so viel gute vorschläge da kann ich ja variieren

danke

Go to the top of the page

-=)GWC(RaMsEs

Unregistered

6

Friday, October 13th 2006, 5:02pm

RE: Formulierungsvorschlag

Quoted

Original von Feanor
Der Dateiname wurde geändert und es wurde eine Fußleiste hinzugefügt, die mit dem Pfad und dem Datei-namen, der aus der Kopfleiste entfernt wurde, versehen wurde.