ALLES GUTE PARTYZAHN

GWC_Coyote

Sage

Posts: 6,730

Occupation: GER

1

Wednesday, July 23rd 2003, 6:22pm

Alles gute zum geburtstag du kleine Fee

I walk amongst you, but i m not one of you

Go to the top of the page

LXIII_Zant

Master

Posts: 2,233

Location: Bielefeld

Occupation: GER

2

Wednesday, July 23rd 2003, 6:40pm

Grats Party

Go to the top of the page

SRS_Deepthroat

Intermediate

Posts: 203

Location: Hannover

Occupation: GER

3

Wednesday, July 23rd 2003, 7:36pm

gratz pero

Go to the top of the page

GWC_Banshee_

Sage

Posts: 7,673

4

Wednesday, July 23rd 2003, 7:38pm

die kleine fee hat geburtstag, gratz und ein kurzes zurückerinnern an die glorreichen gemeinsam brave zeiten *sigh*

Go to the top of the page

SenF_Rey_Erizo

Sage

Posts: 4,290

Location: Bad Godesberch

Occupation: PL

5

Wednesday, July 23rd 2003, 7:40pm

Partyzanci Broz Tity wyzwolili Jugoslawie, bez pomocy Sowjetow, awantura na zabawie

Grats ^^

Go to the top of the page

SRS_Deepthroat

Intermediate

Posts: 203

Location: Hannover

Occupation: GER

6

Wednesday, July 23rd 2003, 7:43pm

Quoted

wyzwolili Jugoslawie, bez pomocy Sowjetow, awantura na zabawie

geblühtes jugoslawisch, ohne hilfe ratschläge, ouvertüre nicht vergessen.

richtig?

This post has been edited 1 times, last edit by "GWC_Deepthroat" (Jul 23rd 2003, 7:43pm)

Go to the top of the page

SenF_Rey_Erizo

Sage

Posts: 4,290

Location: Bad Godesberch

Occupation: PL

7

Wednesday, July 23rd 2003, 7:47pm

ähm ich hoffe du hast beim google-übersetzer auch polnisch als sprache angegeben ^^

Go to the top of the page

SRS_Deepthroat

Intermediate

Posts: 203

Location: Hannover

Occupation: GER

8

Wednesday, July 23rd 2003, 7:48pm

ich habe russische wörter genommen die ähnlich klangen wie deine und sie dann übersetzt

ok, versuch 2:

tito hat ohne sowjetische hilfe jugoslawien geschaffen(?) .. irgendwas nicht vergessen.

This post has been edited 2 times, last edit by "GWC_Deepthroat" (Jul 23rd 2003, 7:51pm)

Go to the top of the page

SenF_Rey_Erizo

Sage

Posts: 4,290

Location: Bad Godesberch

Occupation: PL

9

Wednesday, July 23rd 2003, 7:50pm

aso, naja ne total falsch, leider

Go to the top of the page

SRS_Deepthroat

Intermediate

Posts: 203

Location: Hannover

Occupation: GER

10

Wednesday, July 23rd 2003, 7:52pm

und mein 2ter versuch?

Go to the top of the page

SenF_Rey_Erizo

Sage

Posts: 4,290

Location: Bad Godesberch

Occupation: PL

11

Wednesday, July 23rd 2003, 7:54pm

http://babelfish.altavista.com/babelfish…lp=de_en&tt=url

der 2. is schon besser, wyzwalac heisst befreien

Go to the top of the page

hiigara

Sage

Posts: 4,998

12

Wednesday, July 23rd 2003, 7:56pm

.

This post has been edited 2 times, last edit by "hiigara" (Nov 26th 2009, 10:07am)

Go to the top of the page

SRS_Deepthroat

Intermediate

Posts: 203

Location: Hannover

Occupation: GER

13

Wednesday, July 23rd 2003, 8:00pm

erizo, nicht enrico

und nicht broz tiny, sondern broz tity ^^

This post has been edited 2 times, last edit by "GWC_Deepthroat" (Jul 23rd 2003, 8:02pm)

Go to the top of the page

Partizan_ch

Sage

Posts: 3,349

Location: Jugoslawien

Occupation: CH

14

Wednesday, July 23rd 2003, 8:01pm

ich als jugoslawe würde den satz so übersetzten:

Partyzanci Broz Tity wyzwolili Jugoslawie, bez pomocy Sowjetow, awantura na zabawie

Der Partisane Broz Tito befreite Jugoslawien ohne die Hilfe der Sovjets, ein Abenteuer aus Freude (zabava = Spass auf serbokroatisch)

Go to the top of the page

SenF_Rey_Erizo

Sage

Posts: 4,290

Location: Bad Godesberch

Occupation: PL

15

Wednesday, July 23rd 2003, 8:07pm

awantura na zabawie heisst Ärger auf dem Fest und ist nur dazu da, damit sich die sache reimt

Go to the top of the page

hiigara

Sage

Posts: 4,998

16

Wednesday, July 23rd 2003, 8:08pm

.

This post has been edited 1 times, last edit by "hiigara" (Nov 26th 2009, 10:07am)

Go to the top of the page

Kasheem[DieSchwester]

Master

Posts: 1,955

Occupation: GER

17

Wednesday, July 23rd 2003, 8:18pm

grats...

Go to the top of the page

WW_Asmodean

Master

Posts: 2,551

Location: Regensburg

Occupation: GER

18

Wednesday, July 23rd 2003, 8:40pm

grats party ..

Go to the top of the page

SenF_EsoX

Master

Posts: 1,873

Location: GÖ

Occupation: GER

19

Wednesday, July 23rd 2003, 9:42pm

HAPPY BÖRSDÄ

Go to the top of the page

Partizan_ch

Sage

Posts: 3,349

Location: Jugoslawien

Occupation: CH

20

Wednesday, July 23rd 2003, 10:07pm

vielen dank euch allen!!

da ich mich so wohl fühle, wenn mir leute gratulieren, werde ich jeden tag mein geburtsdatum mitverändern. ach ich freu mich schon.

Go to the top of the page

GWC_Coyote

Sage

Posts: 6,730

Occupation: GER

21

Wednesday, July 23rd 2003, 11:32pm

so wegen no replies ^^

Go to the top of the page

MastersForum

ALLES GUTE PARTYZAHN

ALLES GUTE PARTYZAHN

Quoted