You are not logged in.

  • Login

Dear visitor, welcome to MastersForum. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

  • "kOa_Master" started this thread

Posts: 12,493

Location: Basel

Occupation: CH

  • Send private message

1

Wednesday, April 5th 2006, 12:12pm

"Streicheln Sie den Schwarzbär"

http://www.agecommunity.com/stats/GameSt…md=ZS_Supremacy

LOL? Das ist ja mal was ganz geiles, hab ich noch nie gesehen^^

:D
kOa_Master has attached the following file:

Zitat von »'Olaf Schubert«

"Fahrrad fahren ist auch nichts anderes als veganes Reiten."

2

Wednesday, April 5th 2006, 12:15pm

bei mir hiess eine Burg mal Pownall^^
Sowie Kapperschiffe z.B. Unsinkbar I ... Unsinkbar II oO

Naja aber ich denke das is wohl n Bug beim Übersetzen *g*


Edit :
Auf Deutsch is sowieso ziemlich VIEL verbugt bei der Statistik sehe ich gerade... mach lieber auf Englisch (oben im Link de-DE zu en-US ändern)

This post has been edited 5 times, last edit by "NanoX" (Apr 5th 2006, 12:23pm)


  • "kOa_Master" started this thread

Posts: 12,493

Location: Basel

Occupation: CH

  • Send private message

3

Wednesday, April 5th 2006, 12:18pm

Weil es die Statistikseite (also agecommunity) auch in Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch gibt

4

Wednesday, April 5th 2006, 12:21pm

Auf jedenfall hats ziemlich viele Bugs :

Irokesen-Tomahawk-\nwerfer <- naja nich so schlimm
ZivilistenEinheitenstatistik <- aneinander
MilitäreinheitenEinheitenstatistik <- aneinander
Recent Supremacy Spiele <- nicht übersetzt

  • "kOa_Master" started this thread

Posts: 12,493

Location: Basel

Occupation: CH

  • Send private message

5

Wednesday, April 5th 2006, 12:23pm

Viel schlimmer find ich, dass "Kills" mit "Verluste" übersetzt wird, das verwirrt total ?(

Posts: 2,900

Location: Zürich

Occupation: GER

  • Send private message

6

Wednesday, April 5th 2006, 3:29pm

was soll denn streicheln sie den schwarzbären sein? ^^

7

Wednesday, April 5th 2006, 3:32pm

Gentle Pete the Pet Bear

Iceviper

Trainee

Posts: 107

Location: Waltrop

Occupation: GER

  • Send private message

8

Wednesday, April 5th 2006, 3:33pm

ich denk ma dieser (schwarz-)bär (creep) dens manchma als schatz zu bekommen gibt ;)

  • "kOa_Master" started this thread

Posts: 12,493

Location: Basel

Occupation: CH

  • Send private message

9

Wednesday, April 5th 2006, 3:35pm

Quoted

Original von Iceviper
ich denk ma dieser (schwarz-)bär (creep) dens manchma als schatz zu bekommen gibt ;)


jo richtig^^

Posts: 2,900

Location: Zürich

Occupation: GER

  • Send private message

10

Wednesday, April 5th 2006, 6:55pm

also der heisst bei mir einfach Pete der zahme Bär ^^

MMC|StarSky

Professional

Posts: 1,158

Location: Bayern

Occupation: Ger

  • Send private message

11

Wednesday, April 5th 2006, 8:03pm

und du hast ihn sterben lassen...

Posts: 2,153

Location: Freiberg

Occupation: GER

  • Send private message

12

Thursday, April 6th 2006, 2:58pm

ja die habens noch nich so richtig raus mit dem deutsch :

http://www1.file-upload.net/?to=viewimg&…04.06/g9lzw.jpg

This post has been edited 1 times, last edit by "GWC_Vegeta" (Apr 6th 2006, 2:59pm)


SchuLz

Professional

Posts: 922

Location: Deutschland

Occupation: GER

  • Send private message

13

Thursday, April 6th 2006, 10:44pm

Loooool
so was hatte ich auch schon mal, mein Schiff hieß irgendwas mit Eisberg oder so ähnlich... :D