You are not logged in.

  • Login

Übersetzungshilfe: Fr -> Deu

WW_Tazz

Trainee

  • "WW_Tazz" started this thread

Posts: 116

  • Send private message

1

Saturday, July 10th 2004, 4:06pm

Übersetzungshilfe: Fr -> Deu

Bin leider dem französichen nicht mächtig und muss dringend wissen wie ich
"après la plui, le beau temps"
verstehen soll...
danke im Voraus

Da_Wayne

Professional

Posts: 959

Location: Heidelberg

Occupation: Ger

  • Send private message

2

Saturday, July 10th 2004, 4:21pm

ich würde sagen , nach dem Regen kommt die schöne Zeit

allerdings fehlt nach plui ein E
also pluie

Tsu_G_

Sage

Posts: 3,935

Location: Berlin

Occupation: /dev/random

  • Send private message

3

Saturday, July 10th 2004, 4:23pm

Wörtlich übersetzt: "Nach dem Regen, die schöne Zeit".
Also bedeutet soviel wie "Nach dem Regen wirds schön".

Mist da war einer schneller :)

This post has been edited 1 times, last edit by "Tsu_G_" (Jul 10th 2004, 4:24pm)

WW_Tazz

Trainee

  • "WW_Tazz" started this thread

Posts: 116

  • Send private message

4

Saturday, July 10th 2004, 5:46pm

wunderbar danke