You are not logged in.

  • Login

Neue TV Serie (Sat1)

  • 1
  • 2

SenF_CastorTroy

Professional

  • "SenF_CastorTroy" started this thread

Posts: 1,130

Location: Köln

Occupation: GER

  • Send private message

1

Friday, December 28th 2007, 8:53am

Neue TV Serie (Sat1)

Sat1 startet mit einer neuen Serie: "Das iTeam - die Jungs an der Maus"

http://www.sat1.de/comedy_show/iteam/videos/content/27094/

Normalerweise werden solche Serien ja nach amerikanischer "Vorlage" gedreht, weil man selber scheinbar keine eigenen Ideen hat.
In diesen Fall wurden aber Texte, Gesten und Klamotten 1:1 kopiert - und das auch noch ziemlich schlecht.


Hier das Original: "IT Crowd - Folge 1"

http://www.youtube.com/watch?v=pEqw9o62ncQ

Die neue 2.Staffel des Originals kann ich empfehlen. Die ist super!

GWC_Vegeta

Master

Posts: 2,153

Location: Freiberg

Occupation: GER

  • Send private message

2

Friday, December 28th 2007, 8:57am

miserable umsetzung

OLV_sid_meier

Sage

Posts: 4,621

  • Send private message

3

Friday, December 28th 2007, 9:33am

das ist wahrscheinlich genauso "gut" wie die deutsche variante von "married with children" - mich schaudert's immer noch wenn ich dran denke

Tsu_ShiNe_

Sage

Posts: 6,615

  • Send private message

4

Friday, December 28th 2007, 10:17am

rofl hab mir erstmal das deutsche angesehen und fands gar nicht sooo schlecht, paarmal gelacht... dann das englische gesehen und nur wtf... die haben das ja echt praktisch wort für wort übertragen o_o

_MIB_Eisbaer

Sage

Posts: 9,074

Occupation: GER

  • Send private message

5

Friday, December 28th 2007, 10:35am

Quoted

Original von OLV_sid_meier
das ist wahrscheinlich genauso "gut" wie die deutsche variante von "married with children" - mich schaudert's immer noch wenn ich dran denke
#


muahaha daran musste ich auch sofort denken als ich das Ausgangsposting gelesen habe ^^
Das war wirklich schlecht.
Frag mich heute noch ab und an wenn ich Al irgendwo sehe das die sich bei einer 1 zu 1 Kopie gedacht haben!?!?
Die Bundys liefen doch schon auf jedem Sender hoch und runter.

LXIII_Zant

Master

Posts: 2,233

Location: Bielefeld

Occupation: GER

  • Send private message

6

Friday, December 28th 2007, 11:18am

Stromberg ist teilweise eine 1:1-Kopie von The Office. Aber immerhin gut gemacht.

CF_Ragnarok

Sage

Posts: 12,972

Occupation: AUT

  • Send private message

7

Friday, December 28th 2007, 1:34pm

RE: Neue TV Serie (Sat1)

Quoted

Original von SenF_CastorTroy
Hier das Original: "IT Crowd - Folge 1"

http://www.youtube.com/watch?v=pEqw9o62ncQ

Die neue 2.Staffel des Originals kann ich empfehlen. Die ist super!

hey kannt ich noch gar ned...könnt mir gefallen glaub ich, sieht ganz nett aus und trieft nur so vor klischees so wie ichs gern hab

€: omfg ist die sat1 kakke da schlecht *würg*! wtf das is ja KOMPLETT 1:1 übernommen...olo sogar die selbe kleidung 1111

This post has been edited 3 times, last edit by "CF_Ragnarok" (Dec 28th 2007, 2:02pm)

ZwerG_DarkMan

Professional

Posts: 1,308

Location: Würzburg

Occupation: GER

  • Send private message

8

Friday, December 28th 2007, 2:30pm

Die Kopie scheint also genauso scheiße wie das Original zu sein! Da geh ich lieber jeden Tag ins Büro und habe das ganze live und 1000mal witziger. So ein Schrott...

OoK_PS

Sage

Posts: 4,352

  • Send private message

9

Friday, December 28th 2007, 2:30pm

gibts den "Married with children"-verschnitt von RTL auch online? hab das nie gesehen, muss um 1994 gelaufen sein...

GEC|Napo

Sage

Posts: 8,654

Location: Köln

Occupation: GER

  • Send private message

10

Friday, December 28th 2007, 5:26pm

Das Original ist der Hammer!

OLV_sid_meier

Sage

Posts: 4,621

  • Send private message

11

Friday, December 28th 2007, 6:45pm

das ist ja echt peinlich, meine güte ...

KoH_Citrus

Master

Posts: 2,578

Location: München

  • Send private message

12

Friday, December 28th 2007, 6:49pm

ziemlich unlustig

aber beides löl

_MIB_Eisbaer

Sage

Posts: 9,074

Occupation: GER

  • Send private message

13

Friday, December 28th 2007, 7:55pm

Quoted

Original von GEC|Napo
Das Original ist der Hammer!

Em_

Professional

Posts: 792

Occupation: AUT

  • Send private message

14

Friday, December 28th 2007, 8:41pm

Haben die da irgendwelche Rechte an der Sendung? Wie schon einige hier sagten, das ist wirklich eine 1:1 Kopie... kann doch nicht sein, dass so etwas auch noch legal ist...

Stein

Master

Posts: 1,906

Location: Hamburg

Occupation: GER

  • Send private message

15

Friday, December 28th 2007, 11:14pm

Wenn man sich die entsprechenden Rechte sichert schon!

SenF_Fuji

Trainee

Posts: 86

Occupation: GER

  • Send private message

16

Saturday, December 29th 2007, 2:22am

die eingespielten Lacher sind ja aber mal das schlimmste

toblu

Master

Posts: 2,716

Location: Köln

Occupation: GER

  • Send private message

17

Saturday, December 29th 2007, 2:26am

Quoted

Original von SenF_Fuji
die eingespielten Lacher sind ja aber mal das schlimmste


+1

OoK_PS

Sage

Posts: 4,352

  • Send private message

18

Saturday, December 29th 2007, 10:31am

also "Sabrina" ist schlechter (inkl der lacher, die sind auch schlechter).

OoK_Isch

Sage

Posts: 4,115

Location: Hildesheim

Occupation: GER

  • Send private message

19

Saturday, December 29th 2007, 8:03pm

Wer dieses Lachen aus der Konservendose erfunden hat, gehört sowieso für jeden Lacher 3x erschossen...

KotB|Cauchemar

Professional

Posts: 754

Occupation: CH

  • Send private message

20

Sunday, December 30th 2007, 3:20am

Quoted

Original von ZwerG_DarkMan
Die Kopie scheint also genauso scheiße wie das Original zu sein! Da geh ich lieber jeden Tag ins Büro und habe das ganze live und 1000mal witziger. So ein Schrott...

Das Original ist überaus lustig; alter Mann.


Naja, was soll man gross dazu sagen... eigentlich nichts... kann man nur heulen.

Kobold

Intermediate

  • "Kobold" has been banned

Posts: 303

  • Send private message

21

Sunday, December 30th 2007, 4:17am

RE: Neue TV Serie (Sat1)

Quoted

Original von SenF_CastorTroy
In diesen Fall wurden aber Texte, Gesten und Klamotten 1:1 kopiert - und das auch noch ziemlich schlecht.


hehe, ich finde die deutsche Version (die ich mir auch als erstes angeschaut habe) besser - das "original" ist nur nervig, hab nach ein paar secs ausgemacht, hat mir nicht gefallen

ist aber nice :) (also die deutsche Version)

This post has been edited 3 times, last edit by "Kobold" (Dec 30th 2007, 4:21am)

OoK_PS

Sage

Posts: 4,352

  • Send private message

22

Thursday, January 17th 2008, 10:45pm

wurde nach 2 folgen abgesetzt :).

hier ein netter vergleich zwischen original und kopie:
http://youtube.com/watch?v=Q9RLaKUiiqk

_MIB_Eisbaer

Sage

Posts: 9,074

Occupation: GER

  • Send private message

23

Thursday, January 17th 2008, 10:56pm

Ist ja auch kein Wunder.
Das Original ist extrem geil vor allem Moss und genau den haben sie in der deutschen Version mit einem richtigen Deppen besetzt und im Endeffekt ist das ganze Casting daneben.
Sky Dumont? wtf !

Hab alle original Staffeln gesehen (sind nur 2 mit 6 Folgen) und die werden immer geiler. Lach mich da permanent weg ^^

GWC_Vegeta

Master

Posts: 2,153

Location: Freiberg

Occupation: GER

  • Send private message

24

Thursday, January 17th 2008, 11:41pm

Ich frag mich wie sie Richmond nach gemacht hätten

[pG]Sunzi

Sage

Posts: 4,063

Occupation: GER

  • Send private message

25

Friday, January 18th 2008, 12:00am

Quoted

Original von OLV_sid_meier
das ist wahrscheinlich genauso "gut" wie die deutsche variante von "married with children" - mich schaudert's immer noch wenn ich dran denke



Jupp Strunk :D

Das war doch total geil. Wenn mir jemand sagt wo ich das nochmal anschaun kann, ist er mein neuer Gott :D

DS_Tamger

Sage

Posts: 3,067

Occupation: GER

  • Send private message

26

Friday, January 18th 2008, 12:07am

Ich find die engl. Version zu bühnenhaft. Erinnert irgendwie an Monty Mython. Was aber in den 70er cool war, wirkt heute angestaubt. Also hier ausnahmsweise mal die Kopie besser als das Original.

Übrigens war Stromberg auch eine Kopie und wegen Christoph Maria Herbst viel lustiger.

toblu

Master

Posts: 2,716

Location: Köln

Occupation: GER

  • Send private message

27

Friday, January 18th 2008, 12:34am

stromberg war längst nicht so billig nachgemacht

bei dem verlinkten video is die stelle geil, wo die in der deutschen version den joke vermasseln :P

This post has been edited 1 times, last edit by "toblu" (Jan 18th 2008, 12:35am)

GWC_Vegeta

Master

Posts: 2,153

Location: Freiberg

Occupation: GER

  • Send private message

28

Friday, January 18th 2008, 8:45am

die schauspieler in der deutschen version schauen viel zu normal aus, die englischen sehen schon aus wie psychopathen, können diese dadurch auch gut spielen!

zb. die Scene mit dem "long hard look" , sci dumond oder wie auch immer der heißt hat den "long hard look" einfach nicht drauf.

Gottesschaf

Sage

Posts: 5,855

  • Send private message

29

Friday, January 18th 2008, 12:11pm

Quoted

Original von toblu
stromberg war längst nicht so billig nachgemacht

Ich hab zwar beide Stromberg Staffeln auf DVD aber ich muss dennoch sagen, das Stromberg zu Anfang doch relativ billig gemacht ist. Bei Stromberg hatte man aber bessere Schauspieler (Ulf, Stromberg) und eben einfach das Konzept (Witze über den unfähigen Chef der sich selbst für den größten hält).

Das kommt eben gut an.

LXIII_Zant

Master

Posts: 2,233

Location: Bielefeld

Occupation: GER

  • Send private message

30

Friday, January 18th 2008, 12:18pm

Stimmt, wer die ersten Folgen von The Office sieht, erlebt ein großes deja vu. Wobei bei Stromberg sogar einige Sachen des Originals weggelassen wurden (die "Tanja" hat einen Freund, der mit dem "Ulf" aneinandergerät) ... dafür wurden u.a. eine Erika und eine Kaffeeküche reingebaut.
  • 1
  • 2