Sie sind nicht angemeldet.

  • Anmelden

Englisch frage

]I[Michi

Profi

  • »]I[Michi« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 575

Wohnort: Südtirol

  • Nachricht senden

1

13.12.2007, 22:45

Englisch frage

Why Institutionalism is right
A reflection of the Institutionalist theory considering the Case of South Tyrol


Kann man das so sagen?

Und hat jemand einen besser Vorschlag für den oberen Haupttitel? Es geht um den Beweis das Institutionalism richtig ist am beispiel einer case study...

antworten wären super ^^

DRDK_Jack

Profi

Beiträge: 574

  • Nachricht senden

2

13.12.2007, 23:28

Hi Michi,

ich wuerde eventl. folgendes als Gegenvorschlag vorbringen:

Is Institutionalism right?
An applied Institutionalist theory considering the example of South Tyrol


Dein titel setzt voraus das du recht hast, was eher dazu verleitet es nicht als richtig anzusehen.

Gruss,
Jack

]I[Michi

Profi

  • »]I[Michi« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 575

Wohnort: Südtirol

  • Nachricht senden

3

13.12.2007, 23:30

perfekt!

Klingt super! nehm ich ;)

dankeschön!

kesselchen

Meister

Beiträge: 2 297

  • Nachricht senden

4

13.12.2007, 23:38

Applying the intitutionalist theorie to the example of South Tyro.

wäre noch eleganter imho aber dat passt auch so ^^

OLV_sid_meier

Erleuchteter

Beiträge: 4 621

  • Nachricht senden

5

14.12.2007, 00:35

ich denke, "considering" ist falsch gebraucht in dem fall

SenF_Jens2000

Erleuchteter

Beiträge: 3 913

Beruf: GER

  • Nachricht senden

6

14.12.2007, 01:13

jack - du hast ne PM von mir ;)

toblu

Meister

Beiträge: 2 716

Wohnort: Köln

Beruf: GER

  • Nachricht senden

7

14.12.2007, 16:40

wenn er denn inhaltlich passt, würde ich den ersten titel bevorzugen ;)

/e: müsste es nicht "a reflection on..." heißen
(hab leider nix zum nachgucken hier)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »toblu« (14.12.2007, 16:43)